Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

Zico

Mamy dla was z Xenką miłą (mamy nadzieję) niespodziankę przed świętami. Smile

Postanowiliśmy kontynuować mój zakurzony fanfik, sprzed dobrych dwóch lat, pod tytułem "Pani Wysokiego Brzegu". Swego czasu było wokół niego trochę kontrowersji. Można sobie tutaj o nich poczytać. Był nawet pomysł, żebym pisał go wraz z Ingą. Niestety nic z tego nie wyszło. No cóż. Szkoda. Teraz jednak znalazłem nową współautorkę, zmieniłem nieco pierwszą część, no a dziś mamy pierwszy wspólny odcinek. Smile

Ciekawe czy poznacie kto co pisał? Smile

W każdym razie fanfik będzie długi, a my obiecujemy systematyczną kontynuację i życzymy dobrej zabawy. Komentarze, podzielenie się wrażeniami, uwagi i życzenia, jak najbardziej mile widziane. Smile

R

na pewno poznamy, bo sie zadne nie slucha betatesterow <g>
ja WCIAZ czekam na fika pisanego jako calosc.

Zico

R

o np to to twoje

Wczesnym przedpołudniem, w portowej tawernie „Ichtios”, było niemal zupełnie pusto. Jedynie trzech greckich żołnierzy siedziało przy stole pod oknem. Nosili barwy króla Polideuksa, jednak broń i oporządzenie mieli typowo spartańskie. Jeden z nich, brodaty olbrzym, patrzył gdzieś nieobecnym wzrokiem. Trzymał przed sobą gorący podpłomyk i urywał z niego spore kawałki. Następnie maczał je w pucharze z winem i machinalnie wkładał do ust. Jego towarzysz, mikrus o twarzy przebiegłego szczurka, skrzywił usta w pogardliwym uśmieszku.
-Ciągle tylko żresz, Aretas. Patrzeć jak dupy nie dźwigniesz z ławy...
Trzecim żołnierzem był kapitan Terteus.
-Daj mu spokój -rzekł. -Duży jest, to i musi dużo jeść.

zreszta prawdopdobnie calosc, robisz wciaz ten sam blad

Zico

No, to akurat moje. Smile

Ale nie całość. Większość odcinka napisała Xenka.

edit: Jaki błąd?

R

-Dobrze się spisałaś.
-Wolałabym utłuc go mieczem. Jak prawdziwa Amazonka! – Kallina warknęła dziarsko w odpowiedzi.
-Nieważne, jaką taktykę obierzesz; ważne, żeby była skuteczna.

a to Xenka Smile

nie stawiasz spacji po polpauzach w dialogach, czasem przed imieslowem ci brakuje przecinkow, ale to czasem. Wiekszosc dialogow ok, ale oboje zapominacie kiedy w dialogu stawia sie kropke, kiedy nie i kiedy z duzej litery. To sa bledy ORTOGRAFICZNE, a nie styl pisania.
Dobrze przynajmniej, ze nie widze maniery pisania Ty, Ci, itp. tylko, ze jest jak trzeba z malej litery.
Za duzo srednikow - w ich miejsce czesto powinny byc przecinki.
Aha mniszki? Nie ta epoka raczej, predzej kaplanki. W ogole jak zwykle za duzo "elfickiego", ale jak tak lubiecie to trudno.

Xenka

Res, ja stawiałam spacje po pauzach dialogowych, tylko mi je Zico usunął...

Moja część to wszystko, co dzieje się na statku. Elfickiego chyba zbyt dużo tam nie ma

Notabene widzę, że wiele średników też nie jest mojej roboty, tylko Zica... No ale się umówiliśmy, że następnym razem mi nie rusza już mojego kawałka Twisted Evil

Zico

red

Jezyk elficki, czyli wszystkie nieuzywane w tamtejszych czasach slowka (w pbmie to bylo np: pcv, telewizornia, denaturat...)

R sie teraz takie slowka od razu kojarza wlasnie z PBMem i elfickim. Ja tam nie rozpoznaje czesto o ktore chodzi, bo uzywam ich na codzien i nie widze problemu z uzywaniem ich w grze.

Zico

R

zico stawia sie
po diwizie nie
po pauzie i polpauzie w dialogach tak
gdzie indziej nie - np. w nazwach

nie Zico w tekstach "profesjonalnych" nie stosuje wygodnictwa, staram sie technicznie dopracowac i zaprezentowac jak najporzadniej. Nigdy bym nie wrzucila do poczytania fika bez korekt i bez poprawienia tego co bym wiedziala, ze zle. Wyjatek jest tylko wtedy kiedy sam tekst jest z przeszlosci i specjalnie zachowuje go takim jaki byl. Te pisane na biezaco staram sie pisac z zachowaniem technikaliow i wciaz sie ucze.
To uzyj googla i sprawdz jak naprawic brak spacji w wordzie 2003 czy co tam masz. Obrzydliwie to wyglada bez tego <g>

a moje wygodnictwo w takich gledzeniach jak tutaj, wynika z szybkosci, tego ze pisze z pracy albo pozno w nocy. Tam gdzie moge nad tekstem pracowac i nei jest gadanina nie robie tego. I tam gdzie moglby byc inaczej zrozumiany. Moj brak polskich liter jest czytelny informacyjnie, nie masz problemow ze zrozumieniem slowa.
A innym nie raz wszystkie polskie ogonki nie pomoga, zeby tekst byl zrozumialy w ogole...

nie, o fabule nie bedzie poki nie bedzie calosci

Zico

Po półpauzie nie stawia się. Sprawdzałem to kiedyś. Zresztą nieważne. Wiem, że to nie do końca poprawnie. Mam OO. Może poszukam jakiejś sztuczki, żeby łatwiej robić myślniki.
Eee tam. Tłumaczysz złe przyzwyczajenie pośpiechem i małą wagą tekstu. Ja nawet w smsach wysyłanych przez bramkę używam polskich liter, chociaż na telefonie odbiorcy ich nie widać. Po prostu inaczej nie potrafię szybko pisać. Smile

Dobra. Twoje jeszcze daje się zrozumieć. Gorzej, gdy polskich liter nie używa ktoś piszący ulicznym żargonem. Jak Red czy Mania. Ich posty muszę nieraz czytać po trzy razy, żeby zrozumieć o co chodzi. Smile

Szkoda, że nie chcecie pokomentować na bieżąco. To nie to, żebym koniecznie chciał wymuszać na was ocenianie mojej twórczości fanfikowej. Niektóre swoje prace publikuję też na pewnym portalu literackim, więc fachowych komentarzy mi nie brak. Jednak tam nie ma fanów XWP, a ja chciałbym po prostu pogadać sobie jak fan z fanem. O pomysłach, postaciach, o świecie XWP. Nowych odcinków nie ma i pewnie już nie będzie. Fan Fiction to jedyny sposób aby ta historia dalej się rozwijała. Smile

Skomentowanie gotowego fanfika to będzie po prostu ocena pewnego tekstu, bez szans na fanowską zabawę. No, ale jak uważasz.

red

R

red twoj zargon tez mnie wpienia momentami po przesadzasz tym po inglapalskiemu
ja ci mowie, dobry tlumacz musi znac WSZYSTKIE jezyki bardzo dobrze, ktore tlumaczy
nie zico, ja jak pisze np. scenki na biezaco to pisze z polskimi znakami. nie ma to dla mnie wiekszej roznicy, spokojnie sie przestawiam, bo sie tego nauczylam, pop rostu tutaj nie widze takiej niezbednej potrzeby, szczegolnie, ze MNIE NAUCZONO, ze w necie powinno sie pisac bez krzakow bo nie kazdy odczyta. Kiedy ja zasiadalam do netu podstawa bylo pisac bez ogonkow i wlasnie musialam sie odzwyczajac od pisania z nimi. W mailach i na forach ich nie uzywam, chyba ze jest wymog.
a ze bez krzakow pisze szybciej to tez fakt i w w pracy mi to ulatwia kwestie nie zajmowania sie przez pare minut praca <g>
nie mam tyle czasu na cyzelowanie postow co kiedys. Wole sens i literowki kosztem ogonkow niz odwrotnie.

red

Ale ja NIE BEDE TLUMACZEM. Specjlizacje nauczycielska obralam, wiec to zdziebko inna droga od tlumaczeniowej... Trudniejsza, ale latwiej o robote.

R

i bedziesz dzieci glupot uczyc? <g>

red

Dzieciom juz nic nie pomoze Twisted Evil

Poza tym, to jak bede uczyc nie ma nic wspolnego z tym kim jestem i kim sie czuje, a nie czuje sie jak zryty belfer, ktory same "ąęśćź i bułkę przez bibułkę" gada. Wole moj zargon niz te wszystkie regulki z gornej polki

Zico