Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

misterBlurred

właśnie jestem w trakcie tłumaczenia kolejnego odcinka "DOOMSDAY", skład ekipy taki sam hehe Smile

a co do napisów DIRTY HALF DOZEN to moglibyśmy je zrobić, bo mam odcinek i chcę obejrzeć z napisami

ma ktoś tekst po angielsku ?

Zico

"Dirty Half Dozen" robi Van Tommy. I z tego co mówi, bliski jest ukończenia. Chyba nie warto się dublować.

Jasmine

misterBlurred

Jasmine

Czekamy już jakiś czas na to tłumaczenie, więc jeszcze trochę nie zaszkodzi.

misterBlurred

witam. stronka z napisami do herca będzie jeszcze kiedyś aktywna?

red

You're alive! Laughing

Ale oficjalem zawialo, brrr

misterBlurred

żyję, żyję. miałem problemy z kompem no i nauka zajęła 1 miejsce. Wink

wiadomo skąd ten ton.

so, ma ktoś pojęcie co ze stronką?
może ktoś posiada jakieś napisy?
ja posiadałem, nawet robiłem do kolejnych odcinków, ale cóż... wszystko zginęło. Rolling Eyes

Zico

O jakiej stronie mówisz? O -------usunięte-------? Ty też nie możesz wejść? Nie wiem co jest kurwa z tą stroną. Wykaszaniła mi się już z pół roku temu, ale myślałem, że to tylko u mnie.

Trzeba będzie chyba postawić nową. Na szczęście mam na kompie wszystkie napisy, więc nie ma problemu. Napisz do mnie jeżeli czegoś potrzebujesz na teraz. Smile

red

A moze by tak bez tego k*wa? Please?
Wykaszanila? Hmmz, i to ja tworze nowy slownik poprawnej polszczyzny Hyhy

Widac nie jestem juz jedyna.

Zico

Bez k... się nie da tego prawidłowo opisać. Smile

Lepiej powiedz czy tobie strona działa?

red

Owszem. Acer, sprobuj spod serva oryginalnego, a nie aliasa: -------usunięte-------

Zico

Oryginalny adres też nie działa. Confused

Czego ja już nie próbowałem? Wchodziłem z różnych przeglądarek i systemów. Nawet po formacie dysku było to samo. Ba, nie mogłem wejść przedtem z neostrady i teraz z iPlusa też nie mogę. Po prostu niektóre strony już tak mają i trzeba się z tym pogodzić. Druga taka moja strona to strona edycji profilu na myspace. Po prostu przestała kiedyś działać i nie działa do tej pory. Smile

red

A ja mam stale lacze z kablowki, korzystam z przegladarki OPERA i mi dziala Smile

misterBlurred

dzięki Wam Smile

działają mi teraz oba linki. nie wiem co jest... raz działa, raz nie działa... żałuję, że przepadły moje tłumaczenia do 3 sezonu Sad

aha, mam jeszcze jedno pytanko: są może gdzieś skrypty po angielsku do 1 sezonu herca?

red

Tego nie wiem, ale tu [link widoczny dla zalogowanych] jest pare transcriptow, tylko, ze w tych sa LL albo ROC jesli mnie pmiec nie myli i dlatego je wpasowali pod XWP.

Zico

Dla tych, którzy mają problemy ze stroną, tymczasowo wrzuciłem wszystkie napisy na swój serwer.

-------usunięte-------

Potem się pomyśli o jakiejś nowej stronie. Nie jestem pewien, acer, ale chyba są tam też te twoje napisy. Sprawdź i powiedz. Jak czegoś brakuje to poszukam na płytkach. Zawsze robię backupy. Smile

Co do angielskich napisów do Herca to też sprawdzę na płytkach. Chyba jakieś miałem...

misterBlurred

oh! gracias dobra kobieto i gracias Zico.
tak są tam dwa moje przy współpracy z erm oczywiście Smile

ubolewam nad tymi, które przetłumaczyłem a nie wysłałem ich do time'ingu i teraz to sobie mogę Sad

zależy mi na napisach do pierwszego sezonu póki co. angielskie też byłyby pomocne. Very Happy

Zico

Looknę. Ale dopiero jutro. Dziś jestem padnięty i zaraz idę spać. Wink

Zico

OK. Wszystkie angielskie napisy do Herca, jakie miałem, spakowałem w paczkę i wrzuciłem na serwer. Kto ma ochotę potłumaczyć może sobie ściągnąć. Aha, te napisy były ściągane z różnych źródeł, a ja nie miałem czasu i ochoty tego skatalogować, więc niech was nie przerazi totalny bałagan w tej paczce. Jakoś dojdziecie co jest co. Very Happy

Są tam napisy do większości odcinków i filmów przedserialowych. Niestety, do 1 sezonu chyba nie ma, albo są nieliczne. Większość tych napisów pochodzi z czeskich stron fanowskich, a oni 1 sezon mają już przetłumaczony na czeski. Pliki są przeważnie w formacie SUB i SRT. Można normalnie edytować notatnikiem. Timing powinien pasować. Wystarczy przetłumaczyć.

PS. Później rozejrzę się jeszcze na rosyjskich stronach. Może oni coś mają?

misterBlurred

gracias. szkoda, że nie ma do sezonu 1. zrobiłem 3x3 Very Happy

mogę wysłać, ale nie gwarantuję, że wszystko się zgodzi, bo robiłem to zresztą tak jak poprzednie w ciemno Very Happy

chociaż powinno być dobrze Smile

Zico

Dawaj. Lepsze to niż nic. Smile

Najwyżej się wycofa, jak będą reklamacje. Podrzuć też Jasmine, bo ja nie dam rady wrzucić na stronę z napisami.

misterBlurred

okay, to poproszę jakiś mail na pw Very Happy

oby szybko, żeby i te nie wyparowały, bo 3 raz tego odcinka już nie będę robił

Zico

Masz tutaj. To żadna tajemnica. Very Happy

[link widoczny dla zalogowanych]

Zico

I co z tymi napisami?