Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

KD10

Obiecałam sobie że już na ten temat nie napisze ale . Z komputerem nadal mam problemy znaczy z obsługa nie bardzo mam czas na naukę. Z tego co widnieje na logo forum jest ono tematyczne czyli pytania powinny dotyczyć serialu lub spraw podobnych. Raczej się tego trzymam . Nie prowadzi do niczego pisanie ,że ktoś to powinien powinien umieć i już! Serial był emitowany już dawno a ja nie oglądam telewizji ani prasy kolorowej nie czytuje . I dla wiadomości próbowałam coś znaleźć na temat śmierci aktora grającego aresa i nic nie znalazłam! Właśnie takie wąskie grono zapaleńców powinno pomóc się wciągnąć . Jak się mylę to dajcie znać ja sobie poczytam co piszecie i pozostanę przy pytaniach technicznych. A tak na marginesie udało ci się Zico sprawdzić dlaczego nie nałożyły mi się napisy ? Autorem jest chyba jasmine

Zico

Te o których napisałaś na tamtym forum sprawdziłem. Ich autorami są Van Tommy i Erm. I są dobrze zsynchronizowane. Napisy Jasmine sprawdzałem już dawno. Wszystko jest OK.
Trudno tak coś powiedzieć na odległość, kiedy nie widzę jak to robisz. O możliwych przyczynach już ci mówiłem. Ściągałaś te odcinki za pomocą eMula? Jeżeli tak, to powiedz mi czy linki brałaś po prostu z wyszukiwarki eMula czy z jakiejś strony? Jeżeli z sharethefiles.com albo osloskop.net lub xenapl.prv.pl to muszą być dobre.
Przyczyna może też być po stronie programu do odtwarzania i jego nieumiejętnej obsługi lub nawet stacji dysków, jeżeli odcinki odtwarzasz z płytki.
Zrób tak jak ci mówiłem. Ściągnij sobie program AllPlayer. Utwórz gdzieś pusty folder. Skopiuj do niego odcinki, które chcesz obejrzeć i napisy do nich (napisy muszą mieć taką samą nazwę jak odcinki do których są!) Następnie otwórz odcinek za pomocą AllPlayera. Nic nie trzeba więcej robić. Napisy załadują się same. Sprawdź to w ten sposób. Jeżeli dalej synchronizacja będzie zła, to wina musi leżeć po stronie odcinków.

KD10

Serial ściągam osloskopu przez emula wiem ,że muszą być takie same nazwy. Nawet nauczyłam się poprawiać jak nie pasują , potem przerabiam w systemie ssa mam nadzieje że dobrze to napisałam a następnie nakładam napisy na film i zgrywam na płytę.Mam alplayera na kompie wszystko jest dobrze dopóki ich nie przerobie. Niektóre zle się nałożyły ściągam je jeszcze raz a napisy wezmę z xena pl może będzie dobrze. Smile

Zico

misterBlurred

kuro, jak chcesz to mogę Ci podrzucić na pw adres do stronki gdzie są wszystkie epizody herca i xeny. napisy są idealnie dopasowane do nich Smile

KD10

Chętnie skorzystam z dodatkowej pomocy.Mam już napisy z napi projektu i xena pl pokombinuje ze wszystkimi w końcu musi się udać Laughing

Dzięki

Zico

misterBlurred

Zico

Faktycznie było tak, że napisy do bodajże pierwszych czterech czy pięciu odcinków 1 s. nie pasowały do odcinków pobranych z niektórych źródeł. Ich autorem jest ktoś spoza naszego fandomu. Ale do odcinków pobieranych ze stron, które ja zawsze polecam - pasują. Smile

R

wiecie, ze tego nie popieram... ale na cos zwroce uwage - przy tworzeniu napisow przyjete jest w necie, ze podaje sie dokladnie nazwe pliku filmu, do ktorego sie robilo...

Zico

To prawda. Jednak wiesz jak to było z naszymi napisami. Tworzyło je wielu ludzi, korzystając z najrozmaitszych źródeł. Fanów znających język. Niekoniecznie orientujących się w szczegółach technicznych. Poza tym, część naszych napisów zawiera te dane. Trzeba tylko zwracać na to uwagę. Smile

I tak, o ile wiem, chyba tylko polscy fani sami przetłumaczyli sobie całą Xenę. Smile