 Wysłany: Czw 14:39, 26 Mar 2015 Temat postu: |
|
| Witam! Od niedawna mam nagrany na dysku caly serial ,,Xena : Warrior Princess'' i ,,Hercules : The Legendary Journeys'' Sezon 1 - 6 - Dvd9 Kopia 1 :1 / wszystkie odcinki ale w oryginalnej wersji Angielskiej. Jak moge ,,wkleic'' do tych moich kopii Dvd Polskie napisy? Czytalem w internecie ze jeden z Fanow ,,wkleil'' do swoich kopii Dvd nawet Lektora PL z kopii avi dostepnych w necie. Czy faktycznie jest to mozliwe? Jakie sa potrzebne do tego programy i czy jest to bardzo skomplikowane? Bardzo prosze o porade i pomoc w tej sprawie, najlepiej kogos kto mieszka w Siedlcach. Dziekuje bardzo i pozdrawiam! | |
| Wysłany: Pią 3:26, 09 Lis 2012 Temat postu: |
|
Przypominam, że strona z napisami do Herca i Xeny ma nowy adres.  Teraz to:
www.napisy.xena.cba.pl |
|
| Wysłany: Pon 23:12, 31 Paź 2011 Temat postu: Dzięki wielkie. |
|
| Dzięki wielkie. Tak własnie zrobię. | |
| Wysłany: Pon 21:21, 31 Paź 2011 Temat postu: |
|
| Hej
proponuję rozpocząć nowy wątek. Wielkie dzięki! Pzdr |
|
| Wysłany: Pon 19:11, 31 Paź 2011 Temat postu: Tłumaczenia |
|
| Pozdrawiam wszystkie fanki oraz wszystkich fanów.
Przepraszam za długą absencję. Mam napisy do wszystkich odcinków Herkulesa (zaznaczam że z innym tłumaczeniem niż powszechnie dostępne). W tym także przygody Młodego Herkulesa (50 odcinków 1997/98). Xeny oczywiście też, ale bez nowego przekładu. Każdy spakowany programem WinRAR razem z odpowiednim filmem, bez hasła oczywiście. Czy wkleić tutaj linki? Czy rozpocząć nowy wątek? |
|
| Wysłany: Czw 6:54, 25 Sie 2011 Temat postu: |
|
| Dziękuję wszystkim, którzy aktywnie przyczynili się do powstawania napisów do Herkulesa, m.in. Erm, Van Tommy, Dadex, Annica. Oprócz tłumaczy nie należy zapominać o Zico, który zajął się prowadzeniem strony, sumiennie wrzucał nowe napisy na stronkę, tak aby każdy mógł sobie ściągnąć i obejrzeć dany odcinek lub odcinki. W imieniu wszystkich DZIĘKUJĘ (ukłon w Twoją stronę za również samą inicjatywę). Co do moich napisów to mimo robienia ich w Wordzie, mogą i tak zdarzyć się błędy, których Word nie wyłapie, gdyż taki wyraz też istnieje a i ja je przeoczę podczas wtórnego oglądania. (dopiero za np. 3-cim razem je zauważam)Za takowe i inne błędy przepraszam. Moja wersja napisów w żadnym razie nie jest ostateczna, jeśli ktoś po obejrzeniu (lub w trakcie oglądania) zauważy sporo błędów, można (a nawet trzeba) poprawić i wysłać do Zico poprawioną wersję. Pozdrawiam wszystkich fanów HTLJ i XWP. | |
| Wysłany: Śro 19:44, 20 Lip 2011 Temat postu: |
|
| Ja również dołączam się do podziękowań!
Świetna robota |
|
| Wysłany: Czw 11:22, 14 Lip 2011 Temat postu: |
|
| Świetna robota. Gratulacje i podziękowania. To ciężka robota, więc i jest co doceniać. | |
| Wysłany: Wto 18:09, 12 Lip 2011 Temat postu: |
|
No i słowo stało się ciałem. Mamy napisy do całego Herca.  Dzisiaj dostałem od Kroto pozostałe napisy do 5 sezonu i są już one na stronie. Zapraszamy do pobierania.
------------------ Na koniec chciałbym jeszcze raz podziękować wszystkim, dzięki którym stało się to możliwe, a zwłaszcza Kroto, który okazał się dobrym duchem tego projektu. Dzięki. |
|
| Wysłany: Pią 14:43, 01 Lip 2011 Temat postu: |
|
Spokojnie, będą. Nie popędza się artysty.  |
|
| Wysłany: Pią 9:46, 24 Cze 2011 Temat postu: |
|
| Witam!
Nie ma jeszcze kilku odcinków z sezonu 5. Bardzo bym chciał żeby były. |
|
| Wysłany: Sob 1:05, 11 Cze 2011 Temat postu: |
|
| Erm, muszę się z tobą pilnie skontaktować, więc napisz do mnie na gg, jak tylko będziesz mogła, ok? |
|
| Wysłany: Sob 19:52, 04 Cze 2011 Temat postu: |
|
| Na naszej stronce z napisami pojawiła się nowa mega paczka napisów od niezastąpionego Kroto. Tym razem to cały sezon 4. Większość napisów do tego sezonu jest całkiem nowa, a te które były już wcześniej (6 odcinków) zostały poprawione. Tak więc do pełnego kompletu pozostaje nam już tylko część 5 sezonu. Przyznaję, że kiedy niecałe trzy lata temu kończyliśmy pracę nad XWP i rozmawialiśmy o tym, że fajnie byłoby zrobić również Herca, w najśmielszych marzeniach nie przypuszczałem, że stanie się to tak szybko i sprawnie. Na szczęście pojawił się ktoś taki jak Kroto i teraz, chyba jako jedyny nieanglojęzyczny fandom na świecie, możemy pochwalić się kompletem napisów do obu seriali, w całości wykonanym przez fanów. Możemy sobie pogratulować. Przynajmniej w tym nasz fandom okazał się najlepszy. Pozdrawiam wszystkich wspaniałych ludzi, dzięki którym stało się to faktem, a fanów zapraszam do pobierania.
----------- |
|
| Wysłany: Sob 21:20, 12 Mar 2011 Temat postu: -- |
|
| Wracając do mojego tematu który znajduje się dwa posty wyżej chciałem dodać że od niedawna posiadam również drugi sezon z lektorem z doskonała jakością obrazu |
|
| Wysłany: Pią 16:49, 11 Mar 2011 Temat postu: |
|
| Na naszej stronie można już pobrać brakujące napisy do odcinka trzeciego sezonu Hercules - 3x05 - Not Fade Away. Tym razem autorem napisów jest Dadex, a poprawek Kroto. Obu tłumaczom serdeczne dzięki, a fanów zapraszam na stronę:
--------------------- |
|
| Wysłany: Pon 11:11, 21 Lut 2011 Temat postu: --- |
|
| Rzeczywiście to tylko kilka odcinków, nie cały sezon.
Znalazłem wiele odcinków nagranych na VHS oczywiście z lektorem. Kto chce i mam nadzieje że coś z tym zrobi proszę pisać na mój e-mail: didek@op.pl albo na priv. Tych odcinków na oko jest ok. 60. Prawie wszystkie z megaupload. Posiadam również linki do całego szóstego sezonu z lektorem. Jak ktoś mógłby coś zrobić, np. podłożyć lektor z tych odcinków z VHS do tych z DVDripa to proszę. Rozszerzenia .avi didek@op.pl lub priv. |
|
| Wysłany: Pon 2:46, 21 Lut 2011 Temat postu: |
|
| Z tego co wiem, to timing jest OK. Niektórzy mogą mieć problemy z pierwszymi kilkoma odcinkami 1 sezonu, ale to wina nietypowych plików filmowych, nie napisów. | |
| Wysłany: Nie 17:27, 20 Lut 2011 Temat postu: hej |
|
| Ja również wam bardzo dziękuję za napisy do Xeny i Herkulesa. Niektóre lecz są bardzo nieregularne. Można je jakośc przestawić albo chociaż znacie strony do zagranicznych napisów ? Wtedy tylko zmienić tłumaczenie i napisy bedą prawidłowe. Głównie chodzi mi o 1 sezon Xeny. Herkulesa jeszcze nie zobaczylem.
Jeszcze raz dziękuję !!! |
|
| Wysłany: Śro 21:12, 16 Lut 2011 Temat postu: |
|
| Uwaga! Ze względów technicznych od 18 lutego zmianie ulega adres strony z napisami! Od tego dnia wszystkie napisy dostępne będą wyłącznie na stronie:
--------------------- PS. Przy okazji zawiadamiam wszystkich użytkowników swojego forum, że również od tego dnia będzie ono dostępne wyłącznie pod adresem: www.xena.fc.pl |
|
| Wysłany: Sob 18:08, 12 Lut 2011 Temat postu: |
|||
Zostaje zabita "na amen" i nie chce zostac "wskrzeszona". Polecam uzyc szukajki forumowej i znalezc temat o FINach (Friend in Need). |
|||
| Wysłany: Sob 17:09, 12 Lut 2011 Temat postu: |
|
| Dziękuję wszystkim za kawał dobrej roboty z napisami do Xeny i Herculesa
Mam pytanko. Pewnie większość na tym forum widziała już wszystkie odcinki...mi do tgo jeszcze daleko, stąd moje pytanie. Czy Xena faktycznie umiera w ostatnim odcinku? Czy może kolejny już raz zostanie wskrzeszona? |
|
| Wysłany: Czw 23:52, 10 Lut 2011 Temat postu: |
|
| Chwilowa przerwa techniczna. Jutro już powinno być OK. |
|
| Wysłany: Czw 19:36, 10 Lut 2011 Temat postu: |
|
Stronka przstała działać  |
|
| Wysłany: Wto 21:24, 08 Lut 2011 Temat postu: |
|
| Dzięki wielkie za tyle przetłumaczonych napisów |
|
| Wysłany: Pon 22:25, 24 Sty 2011 Temat postu: |
|
Kroto, nasz niezastąpiony tytan pracy i mistrz tłumaczeń hercowych (  ), przygotował właśnie paczkę napisów zawierającą niemal cały 3 sezon Herca, co już prawie zamyka prace nad tym sezonem. Pozostaje jeden odcinek, który umieścimy wkrótce. Gratulacje i duże dzięki dla tłumacza. Wszystkich zainteresowanych napisami zapraszam na strony:
------------------ |
|