Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

red

Kowboj z Szanghaju (Shanghai Noon)

Polsat – 20:00, 18.09.2009

Na Dzikim Zachodzie widziano już różne rzeczy, lecz tak zwariowanej komedii jak "Kowboj z Szanghaju" w wykonaniu Jackie Chana jeszcze tam nie nakręcono. Najpierw rabusie w kowbojskich kapeluszach porywają z serca Chin piękną księżniczkę Pei Pei (Lucy Liu). To ulubienica cesarza, więc okup, który za nią żądają, jest horrendalny. W ślad za porywaczami cesarz wysyła trzech zaufanych ludzi, nakazując im zapłacić żądaną sumę. Trochę na przyczepkę zabiera się z nimi za Ocean Chon Wang (Jackie Chan), oferując swoje usługi jako tragarz. Jego umiejętności okażą się już wkrótce nieocenione. Na pociąg, którym wysłannicy cesarza przemierzali pustkowia Nevady, napadła bowiem banda niejakiego Roy'a O'Bannona (Owen Wilson). Ów Roy jest pechowym bandytą, bo nie dość, że nie udaje mu się zdobyć łupu, to jeszcze on i jego rabusie biorą tęgie baty od Chona - mistrza wschodnich sztuk walki. Nic dziwnego, że po tej sromotnej klęsce zostaje zakopany po szyję w ziemi. Tymczasem jego pogromca samotnie wędruje po bezkresnych preriach, by spełnić cesarską wolę. Niebawem drogi Chona i O'Bannona, który jakoś wygrzebał się z piachu, znów się skrzyżują. Teraz sojusznicy, ruszają na poszukiwania pięknej księżniczki i skrzyni złota, a o ich wyczynach zaczyna być głośno na całym Dzikim Zachodzie.

Gatunek: Western

Kraj: USA

Rok produkcji: 2000

Reżyseria: Tom Dey

Obsada: Jackie Chan, Owen Wilson, Lucy Liu, Brandon Merrill, Roger Yuan, Xander Berkeley, Rongguang Yu

Scenariusz: Miles Millar, Alfred Gough

Zdjęcia: Daniel Mindel

Muzyka: Randy Edelman

Czas trwania: 135 minut

Montaż: Richard Chew

R

ksiezniczka srednio piekna, wydlubal sie z piachu paleczkami

sporo scen zerzniety z Keatona. Wycieli scene katastrofy lokomotywy. Pogromcy mitow sprawdzili, ze nie da sie obszczana koszula wygiac krat, ale kto wie, moze tamto zelazo bylo inne

W roli wojowniczych siuksow Azjaci i jeden Australiczyk

red

DZIS
Podobal mi sie ten odcinek pogromcow

Zreszta, kazdy ich odcinek jest swietny. Szkoda, ze nie daja juz ich o 17.

Jasmine

Szczegóły Res. Ale filmik jako tako fajny.

R

wole druga czesc - w Londynie

red

Moze i bedzie czesc druga, kto wie

A film swietny.

R

螃蟹一啊爪八个，两头尖尖这么大个。眼一挤啊，脖一缩！爬啊爬啊过沙河！两个两个该谁喝？三个三个该谁喝？五个五个该谁喝？两个两个你要喝！

螃蟹一啊爪八个，两头尖尖这么大个。眼一挤啊，脖一缩！爬啊爬啊过沙河！两个两个该谁喝？三个三个该谁喝？五个五个该谁喝？两个两个你要喝！七个七你要喝！

pang xie yi
jiao ba ge
liang tou jian jian zen me da ge
yang yi ji ya bo yi suo
pa ya pa ya guo shan ke
liang ge liang ge gai shei he
shan ge shan ge gai shei he
[tu podaje sie cyfre, ta osoba ktora zle ja pokaze na palcach pije] ni sian he!

a tu zestawienie i zapis pinyin z akcentami, wyzej mniej wiecej jak brzmi, a nie jak sie pisze
w nawiasach jest zapis krzaczkami po reformie, uproszczonymi, poza nimi tradycyjne

“One crab with eight feet”
螃蟹一呀爪八個（螃蟹一呀爪八个）
páng xiè yī ya zhǎo/zhuǎ bā ge
*爪 (foot/feet) moze byc wymawiane “zhǎo” albo “zhuǎ”

“(Two) pointed horns - what a big crab”
兩頭尖尖這麼大個（两头尖尖这么大个）
liǎng tóu jiān jiān zhè me dà ge

“Blinking eyes, shrinking head”
眼一擠啊脖一縮（眼一挤啊脖一缩）
yǎn yì jǐ a bó yì suō

“Crawling, crawling everywhere”
爬啊爬啊過沙河（爬啊爬啊过沙河）
pá a pá a guò shā hé

“Two and two, who should drink?”
兩個兩個該誰喝（两个两个该谁喝）
liǎng ge liǎng ge gāi shuí/shéi hē
*誰 (who) moze byc wymawiane “shuí” lub “shéi”

“Three and three, who should drink?”
三個三個該誰喝（三个三个该谁喝）
sān ge sān ge gāi shuí hē

“Five and five, who should drink?”
五個五個該誰喝（五个五个该谁喝）
wǔ ge wǔ ge gāi shuí hē

兩個兩個你先喝（两个两个你先喝）
liǎng ge liǎng ge nǐ xiān hē

red

To ta ich wyliczanka, ta? Masakra, ja tego skumac nie moglam, a oni to jeszcze po pijaku gadali Rotfl

Ale babel z banki na ryllu JC wymiatal

R

ale jak sie meczyl w dublach, zeby go zrobic he he
zacpany tez mi sie podobal
i jak machal podkowa

red

No bloopery w ogole byly swietne Very Happy