Xena Warrior Princess: Polskie Forum XWP

Zico

Chińskie przysłowie mówi, że gdy posiedzi się wystarczająco długo nad brzegiem rzeki, to w końcu zobaczy się płynące nią zwłoki wroga. Smile

Myślałem, że już nie doczekam się powtórki w ogólnodostępnej telewizji (zwłaszcza, że zdrowie mi szwankuje) a tu proszę - jest! Very Happy

[link widoczny dla zalogowanych]
Oglądać koniecznie! Żeby nie gadali, że małe zainteresowanie. Wink

Mile widziane komentarze na gorąco i wszelka dyskusja o odcinkach. Tutaj, lub zapraszam na swoje forum.

Puls
Xena: Wojownicza Księżniczka
EMISJA: Poniedziałek – Piątek
GODZINA 16:00 (powtórka 9:00)
OD 14 LUTEGO!

Luna

Dzięki Zico za info Smile

Powiem szczerze, że nie spodziewałam się tego i jestem mile zaskoczona Wink

Oby tylko nie skończyło się tak jak na Herku, że wyemitują kilka odcinków i koniec.

Pzdr

Zico

Miejmy nadzieję, że nie. Obecnie w tym paśmie na TV Puls lecą "Łowcy Skarbów" (wiesz, z Sidney Fox). Leci już trzeci sezon i wygląda na to, że doprowadzą emisję do końca. XWP ma ich właśnie zastąpić od 14 lutego. Smile

red

O, nawet nie wiedzialam, ze Lowcy Skarbow leca w tv. A lubie ten serial, heh. Choc i tak teraz czasu nie mam - sesjaaaaaaaaaaaa (byloby juz z gorki, gdyby nie karne/wykroczen Evil or Very Mad

). A po sesji chyba zrobie sobie re-watcha Stargate SG-1 i Atlantis, wiec pewnie i tak zapomne o Xenie. Swoja droga, po rozkodowaniu tv nie wiem czy w ogole Plusa mam ustawionego. Chyba niet. Tele5 ustawialam na bank, bo licze na powrot PSI i Zar Tropikow, na Plusie nigdy nic ciekawego nie lecialo jak patrzylam jeszcze w jego ramowke. Tak czy siak, zobacze, moze zapamietam i bede ogladac.

Zico

TV Puls jest w tym podstawowym pakiecie programów, które po cyfryzacji każdy ma bezpłatnie, jak jedynka czy dwójka, więc co tu masz do rozkodowywania? Smile

red

Wiem, ze jest, ale rozkodowali nam odgornie niedawno tv (wiec programy sie poprzestawialy, a niektore po prostu zniknely i trzeba je od nowa znalezc). Ustawilam sobie te, ktore najczesciej ogladam (choc ogolnie tv ogladam moze raz w tygodniu...), tv plus pominelam.

Xenan1009

Przeczytałem to 8-ego lutego i..nie wierzę. W programie jest i od dawna marzyłem o niej. Czuje się jak w śnie!! A właśnie zacząłem ją ściągać i odświerzyć pamięć.

Zico

Jest, jest. Smile

Od początku bytności w fandomie czekam na tę powtórkę i chyba się w końcu doczekałem. Szkoda tylko, że fandom tak podzielony, bo miałem zawsze nadzieję na jakieś wspólne przeżywanie, komentowanie odcinków itd. Wink

Luna

Racja szkoda, że fandom jest podzielony, bo jednak dyskusja w jednym większym gronie jest zdecydowanie lepsza niż w kilku mniejszych...

Chyba każdy czekał na powtórkę. Podejrzewam, że do TV4 i Polsatu swego czasu ludzie namiętnie pisali petycje o przywrócenie serialu na ekrany. Po tylu latach myślałam, że już nigdy nie puszczą XWP w polskiej telewizji, a sama nie potrafiłam zmobilizować się do tego, żeby zobaczyć wszystkie sezony od nowa na kompie... więc szczerze mogę powiedzieć, że z ogromną przyjemnością i zarazem sentymentem zamierzam oglądać każdy odcinek Wink

Pzdr

Zico

Też zamierzam oglądać. Raz, że dawno nie oglądałem po kolei; dwa, że telewizja to jednak telewizja. Smile

A jak chcesz pogadać na bieżąco, to śmiało. Dotrzymam ci towarzystwa. Mam teraz co prawda własne forum, ale do Chakramu też zawsze będę miał sentyment. Wink

Setra

Rewelacja! Czuje się odmłodzona o dobrych parę lat, lepsze to niż krem na zmarszczki Smile

Pewnie ta emisja przysporzy mi wiele radości, mam nadzieję, że będą transmitować choć przez taki czas jaki dają "Łowców Skarbów".
Widziałam właśnie zapowiedź, tylko mówili coś o 16:00, a nie 17:30 jak w programie napisali. Z pracy trzeba będzie wyjść punkt, ale nagrywanie i tak włączę Razz

Zico, dzięki za informację.

Zico

Spoko. Miło wiedzieć, że wciąż jesteś w temacie (coś ostatnio nie mogłem nigdzie cię złapać, a parę razy próbowałem). Wink

No, w zapowiedziach mówią, że o 16.00, ale w programie tv (a sprawdzałem chyba ze cztery) wciąż stoi, że o 17.30 i raczej bardziej pasuje to do ich dotychczasowej ramówki. Ja w każdym razie będę warował już przed 16... Wink

Luna

Czyli jednak puścili Xene o 16tej

Zico

Uhm, a powtórka na drugi dzień jest o 9.00 Smile

Jak to się utrzyma to będę musiał edytować te zapowiedzi.

Xenan1009

Ja oglądałem powtórkę o 9-tej, bo nie wiedziałem że jest o 16.00.
Ale lektor wstęp dziwnie tłumaczy: ,,W epoce starożytnych bogów, dawnych wodzów, królów, ogarnięty wojną kraj czekał na ratunek (czy jakoś tak). Oto Xena, potężna (?) wojowniczka, zahartowana w ogniu bitwy. Potęga, namiętność, zagrożenie. Jej odwaga zmieni świat." Jeden tekst a na jakie ilości sposobów go można przetłumaczyć... Very Happy

Ale jest zaje*****. Twisted Evil

Ale tu jest napisane że dziś jest o 16.00 [link widoczny dla zalogowanych] a od poniedziałku już o 17.30 a powtórki o 08.30 [link widoczny dla zalogowanych] dalej na dalsze dni też A od 25 Xena jest znowu o 16.00.. [link widoczny dla zalogowanych] .Nie wiem może co tydzień będą zmiany?

Setra

Nie narzekajmy tak na te zmiany godzin emisji. Polak wiecznie niezadowolony? Smile

Mi też to nie na rękę, bo pracuje do 16:00 i ciężko tak codziennie wychodzić wcześniej Smile

Tłumaczenie faktycznie dosyć osobliwe. Ale głos lektora całkiem całkiem. Nie pasuje mi tylko, że te zabawne fragmenty tekstów jakoś tak przerobili na bardziej poważne i stonowane, jak np. dziś - Xena chciała pogadać z Gabrielą o jej guście do facetów, co lektor skwitował tylko tłumaczeniem "masz pecha do facetów". Tak czy inaczej cieszmy się drodzy z tej wiekopomnej chwili i nie marudzimy Wink

Luna

Lektora może nie komentujmy

Pamiętam (a nawet mam nagrane) jakie błędy popełniał polsatowski lektor.
Nie wiem czy to odpowiedni temat do tego, ale zauważyłam błąd w dzisiejszym odcinku, a mianowicie pojawiający się i znikający czakram u boku Xeny

Zauważyliście?
Pzdr

Zico

W jakim sensie znikający? Smile

Przecież powiedziała, że go zgubiła (bodajże jadąc tym rydwanem), więc co w tym dziwnego? Smile

Tłumaczenie rzeczywiście trochę odbiega od kanonicznego, ale przynajmniej wolne jest od kwiatków w rodzaju "Zina" a lektor nie usiłuje robić za gwiazdę. Smile

Słucha to się w miarę przyjemnie.

Co do godzin emisji to pozostaje tylko czekać aż się wszystko ostatecznie wyklaruje. Myślę jednak, że pozostanie jak teraz, tj. emisja odcinka o 16:00 a powtórka nazajutrz o 9:00. Widocznie po prostu w ostatniej chwili zmienili plany i programy nie nadążyły. Smile

Jest git. Lubię te pierwsze odcinki XWP, a Sinsy i Chariotsy w szczególności. Sprawili mi wielką przyjemność tą emisją. Siedziałem wczoraj, chłonąc odcinek jak gąbka i ledwo dowierzając szczęściu, a rano jeszcze obejrzałem powtórkę. Laughing

Draco, świetna rola Cyrene, dzisiaj ten wdowiec, klasyka... Very Happy

Luna

Setra

Fakt, Luna ma rację. Można było zauważyć taką prawidłowość co scenę - jest, nie ma, jest, nie ma Smile

Ale uwagę Zico zapewne bardziej zwrócił plecak Gab Very Happy

Dla mnie to też ogromna radość i niesamowita frajda siedzieć i śmiać się do telewizora po tylu latach.

Zico

Widocznie wmontowali w tę sekwencję sceny nagrane przy jakiejś innej okazji. Stąd ten pojawiający się i znikający chakram. Smile

Zresztą, co wy? XWP nie znacie? Różne wpadki i brak wewnętrznej logiki to znak rozpoznawczy serialu. Na takie detale trzeba po prostu przymknąć oko i bawić się konwencją. Wink

Zico

Obejrzałem dziś powtórkę specjalnie pod kątem tego chakramu. Smile

I przypomniałem sobie, że nigdy nie zwróciłem większej uwagi na scenę z kiecką i wiatrem, więc zawsze myślałem, iż Xena gubi ten chakram gdzieś podczas skakania po tych rydwanach, a wtedy wszystko byłoby w porządku. Skoro jednak umieścili taką scenę to należy założyć, że Xena jednak zostawia chakram w domu wdowca, a ktoś z ekipy dał dupy. Smile

Xenan1009

No [cenzor]!!! Dziś 27 sierpnia mają puścić Freinds in Need (part 1) a ominęli 5 odcinków: When Fates Collide, The God You Know, Send in the Clones, Many Happy Returns, To Helion and Back. No tylko wziąć i......walnąć. :'(

nie przeklinamy, prosze zapoznac sie z regulaminem forum //red

Piotr

Many Happy Returns było, pominęli The Haunting Of Amphipolis. Wszystkich nie dadzą, bo do końca tego tygodnia jest emisja. Od poniedziałku jest coś innego w programie, ale jakieś dwa z tych pominiętych powinny być.

red

@Xenan1009 otrzymujesz pierwsze ostrzezenie odnosnie uzywania wulgaryzmow. Prosze o nie edytowanie zedytowanego przeze mnie Twojego posta i zapoznanie sie z regulaminem forum.